× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
an quarante (s'en foutre comme de l' -) loc. phrast. non conv. AFFECT. - DDL 19, 1791, Lemaire [repris in TLF].
1790 - «[...] s'il y en a qui se plaignent, pere Duchesne s'en fout comme de l'an quarante.» Journ. du père Duchesne, Prospectus, 3 - P.E.
1790 - «BAS-PERCE, après avoir bu. Le roi a tout gâté... il ne veut rien entendre que le bonheur de son royaume ; on diroit qu'il se fout de sa couronne comme de l'an quarante, pourvu que le peuple soit heureux.» Le Grand espion réformé des Capucins, 10 (s.l.n.d.) - P.E.
an quarante (s'en foutre comme de l'-) loc. verb. non conv.  AFFECT.  s'en moquer - : DELF, 1821 ; FEW (6/III, 21b), 1840, Compl. Acad. ; L, ø d ; GLLF, 1875, Lar. ; DG, R, Lex.[75], PR[77], ø d
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1791 - «Charles Villette, ce bon citoyen qui s'est toujours distingué par son patriotisme, et qui se fout de son marquisat comme de l'an quarante [...]» [Lemaire], 69e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 2 - P.E.
1791 - «[...] je m'en fous tout comme de l'an quarante.» Hébert, in G. Walter, Hébert et le Père Duchesne, 360 (Janin) - P.E.
Quarante (les -) loc. nom. m. pl. INSTIT.  "membres de l'Académie française" - TLF, 1786, Mme de Staël ; GLLF, 1803, Boiste ; L, cit. Delavigne ; DG, ø d ; GR[85], cit. Romains ; Lex.[79], ø d.
1723 - «M'éveiller, moi ! Vous étiez bien hardi ! / Moi dont le somme au bruit d'un vers augmente, / Moi que D*** L*** et les Quarante / Endormiraient debout en plein midi !» Piron, Complément de ses oeuvres inédites, Epître à Voltaire sur sa Henriade, 344 (Sartorius) - P.E.
1741 - «[...] vous vous ferez un honneur bien rare parmy les quarante ; je dis les quarante de l'Académie, comme ceux des fermes.» Voltaire, let., 7 janv., in Helvétius, Corresp. gén., I, 52 (University of Toronto Press) - P.E.
1749 - «On reçoit demain M. l'Evêque de Rennes qui dit à Mrs les Quarente qu'il a bien expié le mépris qu'il avoit toujours fait de leurs discours en pareil cas, par la peine extrême qu'il a eû à composer le sien.» Piron, Let. à Jean-François Le Vayer, 36 (Picard) - P.E.
1749 - «Après l'élection de M. de Moncrif, auteur de l'Histoire des chats, coururent deux couplets [...] Par la chattière, / On voit les héros se glisser (bis) / L'historien de la gouttière / Chez les Quarante vient d'entrer / Par la chatière.» Raynal, in Corresp. littéraire, philosophique et critique, I, 309 (Garnier) - P.E.
1768 - «[...] il y a longtemps que je n'ai vu conspuer l'Académie avec autant d'unanimité, d'amertume et de mépris. On a fait ces deux vers : Les quarante assemblés trouveront ces vers beaux. / Signé Louis, et plus bas, Phelipeaux.» Collé, Journ. et mém., III, 203 (Didot) - P.E.
1774 - «Messieurs les Quarante y étoient en aussi grande quantité qu'ils pouvoient y être [...]» Mém. secrets, VII, 222 (Londres, Adamson) - P.E.
Quarante (les -) loc. nom. m. pl. INSTIT.  "membres de l'Académie française" - TLF, 1786, Mme de Staël ; GLLF, 1803, Boiste ; L, cit. Delavigne ; DG, ø d ; GR[85], cit. Romains ; Lex.[79], ø d.
• les Quarante de l'Académie (française)
  - TLF, 1786, Mme de Staël.
1741 - «[...] vous vous ferez un honneur bien rare parmy les quarante ; je dis les quarante de l'Académie, comme ceux des fermes.» Voltaire, let., 7 janv., in Helvétius, Corresp. gén., I, 52 (University of Toronto Press) - P.E.
1744 - «Feu M. l'Abbé Dubos, Secrétaire et l'un des quarante de l'Académie Françoise [...]» Goujet, Bibl. fr., VIII, 285 (Mariette) - P.E.
Quarante (les -) loc. nom. m. pl. INSTIT. "membres de l'Académie française" - DDL 30, 1723, Piron ; TLF, 1764, Linguet ; GLLF, 1803, Boiste ; DHR, ø d.
• les Quarante de l'Académie (française)
  - DDL 30, 1741, Volt. et 1744, Goujet ; TLF, 1786, Mme de Staël.
1719 - «Messire Charles Claude Genest, Abbé de saint Willemer de Boulogne, l'un des Quarante de l'Academie Françoise, & premier Aumônier de S.A.R. Madame la Duchesse d'Orleans, mourut le 19 Novembre, âgé de 82 ans.» Le Nouveau Mercure, nov., 189 - P.E.
quarante heures (prières des -) loc. nom. f. pl. RELIG. "chez les catholiques, prières expiatoires, durant trois jours consécutifs, notamment lors de l'entrée en Carême" - FEW (4, 467b ; les quarantes heures), GLLF, 1680, Rich. ; TLF, 1688, Rich. ; DHR, 1690.
1614 - «"La paix est faicte, je crois que ce sont les prieres des quarante heures qui en son cause".» J. Héroard, Journ., 2, 2197 (Fayard) - P.R.
quarante-cinq (être sur son -) loc. verb. non conv. TOILETTE - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1803 - «PLATINET. Vous voyez q' je m' suis mis sur mon propre, tout c' que j'ai d' plus callé en fait d' garderobe ; je suis sur mon quarante cinq.» Tissot et Martainville, Georges le taquin, 10 (Barba) - P.E.
quarante-deux (être sur son -) loc. verb. non conv. TOILETTE "être bien habillé" - BEI, 1867, Delv. ; absent TLF.
1846 - «FANFINETTE. Attendez ! v'là le plus drôle ! je me requinque dar, dar... et je descends sur mon quarante-deux !... je trouve en bas... un équipage flambant... deux chevaux... un peu chouettes !... et qui, dedans ? M. chose, M. Bonhomme, votre oncle, qui me fait signe de monter.» Mélesville et Carmouche, Le Bonhomme Richard, 47 (M. Lévy) - P.E.
quarante-huitard n.m. HIST. FR. 
Compl. TLF (mêmes réf., ø texte) :
1884 - «Je veux supposer qu'ils sont francs, ceux des quarante-huitards qui font ainsi risette à la Sociale [...]» Vallès, Le Matin, in Le Cri du Peuple, 30 avr., 343 (Ed. fr. réunis, 1953) - B.N.
trente et quarante loc. nom. m. JEUX CARTES - FEW (13/II, 271b), GLLF, Lex.[79], 1648, Scarron ; L, GR[85], cit. Molière, 1668 ; TLF, cit. Daudet, 1881.
• trente quarante
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1791-98 - «On fit un trente quarante qui dura toute la journée.» Casanova, Hist. de ma vie, t. 6, ch. 2, 271 ; cf. t.9, ch. 1, 7 (1960-62) - R.R.